Mitä meidän pitäisi ajatella? He vain nousivat ylös ja marssivat pois?
Luulen, että ehkä mitä olemme täällä nähneet, ei ollut ihmettä.
Ehkä kaikki oli vain mielikuvitusta.
He tunsivat olleensa todellisia, kun ajoimme yli heidän kalloistaan.
Tiedän mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi.
Meillä ei ole vaikutusta.
Sain vaurioitumattoman varmuuskopion.
Veli Pastorit.
Meillä kaikilla on kirkkoja Locust Grovessa, -
ja me pelkäämme, että aiot ajaa meidät ulos kotikaupungistasi.
Sain vihdoin selville kuka on kiristäjä.
Johnny Seasons.
Haluatko tapella kanssani?
Sinä teit tämän.
Se olin minä, menen kotiin.
Saan rahaa, okei?
Jos et, tapan sinut.
- Hei, äiti. - Gideon.
ILON LAULUJEN KONSERTTIKIERTUE
"HUONOSTI KÄYTTÄYTYMISTÄ AIMEEN JA BILLYN KANSSA"
Baby Billy!
"TERVETULOA AIMEE-LEIGH GEMSTONEN LASPUUDENKOTIIN"
Baby Billy, älä esitä, ettet kuule minua, kun huudan.
Anteeksi, kulta. Olin ajatuksissani.
- Toin lämmintä maitoa. - Kiitos.
Onpa herkullista.
Kerro taas kirkosta. Se on kaupungissa.
Se on aivan keskellä sitä. Juuri siellä, minne kuulun.
Hauskoja ketjuravintoloita, brändivaatekauppoja.
- Onko siellä katuvaatteita? - Siellä on kaikkea.
Ja nyt siellä on Baby Billy Freeman.
Aviomiehestäsi...
- ...tulee oman kirkkonsa pääpastori. - Olen niin ylpeä sinusta.
Minäkin olen ylpeä itsestäni.
Et ole tuntenut minua pitkään, mutta tämä on minulle ominaista.
Siis menestys.
Se muistuttaa hyvistä ajoista, kun siskoni oli yhä elossa.
Kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta. En voi uskoa.
Usko vain, lapsonen.
Olet astumassa maailmaan, joka on paljon omaasi suurempi.
Maailmaan täynnä rikkauksia ja loistokkuutta.
Maailmaan täynnä Gemstoneja.
Me myöhästymme! Hemmetti!
Hän taisi unohtaa, miten kello toimii.
- Saanko jäädä kotiin? - Kaikki lähtevät kirkkoon.
Pidä katse palkinnossa. Universumi antautuu rauhalliselle mielelle.
- Tule, Gideon! Pitää lähteä! - Tulossa.
- Tapasitko Vin Dieselin? - Kenet?
- Fast and Furious -leffoista. - En tiedä häntä.
Et pidä niistä leffoista.
Ne ovat toimintaleffoja, joissa on kyse perheestä.
Eikä ole. Siinä on kyse eri etnisyyksiä edustavista ihmisistä-
- jotka ärsyttävät toisiaan ja kaahailevat. Et pitäisi siitä.
Vin Diesel ei ole enää iso juttu.
En edes tavannut häntä.
Näin hänet ruokakaupassa. Emme ole bestiksiä.
- Ihme, että palasit. - Kaipasin teitä.
Mekin sinua, kulta.
Tapasin Telly Savalasin bagelpaikassa pikkupoikana.
- Kenet? - Telly Savalasin!
Kojak! Luottomies liisterissä!
Ette edes tiedä, kuka Savalas on.
EASTLANDIN OSTOSKESKUS
Onko kirkko jossain helvetin ostarissa?
Kapitalismi murenee kaikkialla. On aika toimia.
Laitamme kirkkoja kauppojen tilalle.
- Mikä tämä oli? - Sears, kai.
En muista, onko se Foot Lockerin vai Victoria's Secretin luona.
Ehdinkö käydä Orange Juliusissa?
Et, BJ. Isi odottaa. Tiedät, että sokeri aiheuttaa sinulle ongelmia.
Huomenta. Kiitos kovasti. Pidätte tästä varmasti.
Tervetuloa uuteen Gemstone-keskukseen.
Suokaa anteeksi. Voimmeko jutella, Eli?
Kättele heitä. Tervehdi.
Hei, olen Tiffany.
Mieheni on ohjelman tähti.
Laitoit minut avaamaan kirkon keskelle ostaria.
Harvat näin kokeneet pastorit suostuisivat sellaiseen.
Olen tottunut areenoihin.
Kysyit, onko sinulle paikkoja. Etkö haluakaan tätä?
En sanonut niinkään. En loukkaannu. Olemme perhettä.
Teen tämän palveluksena. Saat Freemanin taikuutta.
Mennäänkö aloittamaan?
Koska jos liekki jatkaa palamista Tiedät sen olevan totta
Anna Jumalan olla valosi
Kristus on uusi ystäväsi
Jumala on pelastuksemme peruskivi Laulakaamme iloisesti
Kristus on uusi ystäväsi
Olipa hienoa-
- laulaa perheen ja uusien ystäviemme kanssa.
Haluan esitellä miehen, josta tulee pääpastori-
- Locust Groven kampukselle, Baby Billy Freeman.
Kiitos, Eli.
Tuo oli hyvin muodollinen esittely.
Eli esittää ihan kuin ette tietäisi, kuka olen.
Olen Aimee-Leighn pikkuveli. Lauloimme, kun olimme pieniä.
Lauloimme ja ylistimme Hänen nimeään. Aamen!
Äänitettyjä levyjä ja kiertue-elämää.
Minulla on kokemusta elämästä.
Hopeahapseni todistavat sen.
Olemme kiitollisia tästä mahdollisuudesta ylistää Häntä-
-paikassa, joka oli aiemmin Sears.
Paikka, josta sai ostaa housuja ja työkaluja miehille.
Mutta nyt täältä voi ostaa Jeesuksen. Aamen!
Mutta häntä ei voi maksaa osissa.
Tiffany-vaimo kirjoitti tuon vitsin.
Hänen elämänkatsomuksensa on ihanan leikkisä.
Antaisin hänen puhua, mutta hän ei ole kauhean taitava-
-joten puhun molempien puolesta.
- Gideon näyttää hyvältä. - Sellaistahan se showbisnes on.
Hänen on pidettävä itsensä kunnossa. Se on pakollista.
Riippuu siitä, mitä tekee. Kulissien takana saa olla helvetin läski.
Tarkoitan tähtiä. Pitää olla esimerkillinen.
- Vain silloin voi tehdä läpimurron. - Gideonilla on äidin silmät.
Hänellä on Amberin silmät. Hän ei edes pyri leffatähdeksi.
Hän haluaa olla stuntmies.
- Etkö ole iloinen hänen paluustaan? - En ole.
Tuo runkkari palasi kuin tuhlaajapoika. Kaikki mielistelevät.
Ei pidä unohtaa, että hän hylkäsi perheensä.
Kuka tekee sellaista? Vain itsestään välittävä sosiopaatti.
Isukillanne on kunnon kanki syvällä perseessä.
Aina äidin kuolemasta asti.
Hän on jatkuvasti vihainen. Hän ei pidä hauskaa.
Hän tuijottaa tyhjyyteen.
Se on surullista, mutta se oli odotettavissa.
- Eli on yllättävän heikko mies. - Enpä tiedä siitä.
Enpä tiedä. Hänen kämmenensä ei enää iske yhtä kovaa kuin ennen.
- Hampaaseeni koskee, Baby Billy. - Laita siihen sitä voidetta.
Sanoin, että pääset hammaslääkäriin.
- Onko sinulla reikä? - Mitä sinä selität?
Tiffany-tätinne on täysi kymppi. Bo Derek kymppi.
Ulkonäkö, vartalo ja sydän.
Mutta nuo hampaat ovat aikamoiset.
Mutta rakastan sinua valtavasti, vaikka sinulla on tuollaiset.
Kyllä! Olen maailman onnekkain mies.
Tiedän, että olen teitä nuorempi, mutta olen tavallinen täti.
Voitte kutsua minua Tiffany-tädiksi.
Kutsumme sinua Tiffanyksi.
- Emme ole muodollisia. - Haluan, että kutsutte minua tädiksi.
Älkää nyt. Hän on innoissaan tästä.
Kutsukaa häntä sillä nimellä Baby Billyn vuoksi.
Ihan miten vain. Hei, Tiffany-täti.
- Tykkäsitkö tuosta? - Kaikkien pitää sanoa se.
No? Antaa kuulua.
Sanokaa se!
Tiffany-täti.
Kiitos. Tulehan tänne.
Kiitos.
PITÄKÄÄ GEMSTONET POISSA
- Kuka helvetti teki tämän, Eli? - Seasons.
Kaikki olivat iloisia nähdessään Gideonin kirkossa.
He varmaankin puhuivat pahaa selkämme takana.
Haluan kutsua illalliselle kaikki Gideonin läheiset.
Hänellä pitää olla tervetullut olo.
Niinkö me sovimme? En tiennytkään.
Jesse Gemstone, poikamme palasi elämäämme. Vain sillä on väliä.
Hän häpäisi meidät ja häpäisee yhä, mutta järjestetään illallinen.
Ehkä tämä on täydellistä. Ehkä hän tarvitsi juuri tätä.
Ehkä hän löytää Jeesuksen, kuten Paavali matkalla Damaskokseen.
Onko hän Paavali vai Saul?
- Hän ei ole Saul. - Ehkä onkin.
- Hollywood Saul. - Hän ei ole Hollywood Saul.
Hän on pahoillaan. Hän sanoi sen.
Anna hänelle mahdollisuus. Rakastan poikaamme.
Hän on ihana. Olen iloinen, että hän palasi.
Tiedätkö, mikä tekee minut iloiseksi? Nakin heittäminen suuhusi.
Onnistui.
PÄÄMAKUUHUONE
- Hei, mitä helvettiä? - Painu vittuun!
- Kukaan ei halua nähdä penistäsi. - Älä sitten tuijota sitä!
Sehän on pikku rikas poju.
Kiva pyörä. Taisit kaivata hienoja lelujasi.
On varmasti kivaa elää ylellisyyden keskellä ja olla perheen kanssa.
- Missä rahani ovat? - Tuossa.
Kaikki arvoesineet vanhempieni luona.
"Lasifiguriineja." Mitä nämä numerot ovat?
Niiden arvo.
Helvetin Mikki-Hiiripaskaa!
Lopeta, Scotty. Siellä on muutakin.
Tuo on kamaa! Haluan rahaa! Käteistä!
Sinne kirkkoon tuodaan paljon rahaa.
Haluan päästä osingolle.
Saamme ne kyllä, mutta isäni ei luota minuun nyt.
Hän tarkkailee ja odottaa, että mokaan.
- Tarvitsen lisää aikaa. - Perheesi on minulle velkaa.
En ehkä pysty enää tekemään taistelukohtauksia.
Minun on tehtävä tuplasti enemmän stunt-ajamista.
- Helvetin stunt-ajamista! - Ole kärsivällinen.
Mitä syvemmälle pääsen, sitä parempi.
Alatko epäröidä?
Okei, voin odottaa isoa saalista.
Musiikki on aina rauhoittanut minua.
Chad tietää sen. Kiva, että palasit.
Chad maksoi äärimmäisen hinnan ja minä korvasin kulut.
- Kiitos. - Kiitos, että pidit turpasi kiinni.
Kutsuin teidät tänne, koska olen keksinyt jotain.
- Saisinko keskeyttää hetkeksi? - Minä puhun nyt, Gregory.
Minulla on lahja tämän liittoutuman kunniaksi.
Valmistin kolikoita, jotka edustavat sidettämme.
- Valmistitko kolikoita? - Kyllä.
Tässä on. Judy.
- Aika painavia. - Nämä ovat hienoja.
"Teimme sen"? Kolikoissa on nimemme ja "Teimme sen".
Yritämme unohtaa sen. Et voi tehdä muistoesineitä siitä.
Nämä kolikot eivät käy. Antakaa ne tänne.
Antakaa ne tänne. Hemmetti. Olet idiootti.
- Ajatus on tärkein. - Eikä ole...
...kun sen takia voi joutua johonkin helvetin vankilaan!
Jumalan viisauden ansiosta olen saanut selville-
- kuka tämän kieron suunnitelman takana on.
Homma oli aika hyvin järjestetty.
Kuvamateriaalia meistä, kun olimme haavoittuvimmillamme.
Vain joku hyvin läheinen voi tehdä sen.
Tästä päästään pakettiauton kolmanteen mieheen.
Kasvot olivat liian pikselöityneet, ne eivät kertonut mitään-
- mutta hän oli selvästi hoikka.
Hän käveli näyttävästi. Ehkä hän on tottunut olemaan lavalla.
Itsevarmuutta ja showbisnestä.
Olet rokkijätkä, Levi.
Olen nähnyt sinun tepastelevan lavalla. Luuletko olevasi cool?
- Olen ihan ok. - Totta. Napatkaa kiinni.
- Mitä te teette? - Voi helvetti, Jesse.
- Sinä hait huorat sinä iltana. - Sinähän heidät hait.
Esittelit minut heille.
Ehkä menitte huoneeseen ja piilotitte kameran sinne.
- Teitkö sen? - En.
Mitä jos työnnän tämän veitsen komeaan poskeesi?
Pyörittelen sitä ja kasvatan reikää. Sitten kerrot totuuden, vai mitä?
- Työnnä se hänen peppuunsa. - Enkä työnnä.
Kerro totuus! Petitkö minut?
- En, Jesse! - Teitkö sinä sen?
- Hei, isä. - Mitä nyt?
Miten menee?
Halusin jutella, mutta jos tämä on huono hetki...
- Tämä ei ole huono hetki. - Auta.
- Sanoiko hän "auta"? - Ei.
Tulen kohta. Rukoilemme loppuun.
Kerro totuus. Petitkö minut? Oletko Juudas Iskariotini?
Sanoin jo, etten tehnyt sitä.
Uskon sinua. Saat anteeksi, että epäilin sinua.
Päästäkää irti. Levi on nyt testattu.
Älä ota tätä henkilökohtaisesti.
Tuo meni liian pitkälle.
Minun oli oltava varma. Ei kanneta kaunaa.
- Levi on kunnon tyyppi. - Pelleilet liikaa.
Jotkut rukoilevat, vaikka he oikeasti vain pyytävät asioita.
"Tee elämästäni parempi. Anna lisää rahaa ja tavaraa."
Mutta Jumala tarjoaa ainoastaan rakkauttaan.
Tämä on tylsin saarna, jonka olen nähnyt.
Kauanko olet käynyt tässä kirkossa?
- Noin kaksi vuotta. - Se loppuu tänään.
Näetkö tämän? Upouusi kirkko. Locust Grove. Olen pääpastori.
Muistatko, missä Sears oli? Tämä on siellä.
Nähdään ensi sunnuntaina.
Hemmetin lusikka. Tämä on liian pieni. Kaikki putoilee.
Vaihdan sen tähän lusikkaan, jonka joku idiootti työnsi kastikkeeseen.
Kastike tarvitsee kauhan.
- Tämä on lusikka. - Otat liikaa.
- Ihmiset katselevat. - Se ei kiinnosta minua.
Kukaan ei katsele annoskokoani. Anna minun olla.
Katso heitä. He yrittävät olla parempia.
Herra Pikkumies luulee olevansa isokin kiho.
Alan tajuta, miksi lähestymistapasi ei toimi. Olet elitisti.
Osaan puhua taviksille. Älä sano mitään. Minä hoidan puhumisen.
- Mukava nähdä. - Jätän tämän tähän.
Älä koske siihen. Saatan palata.
Selvä homma.
Veli pastori?
Halusin esittäytyä. Baby Billy Freeman, uusi naapurisi.
Kuulin, että sinun ja Elin alku oli hieman hankala.
Rehellisesti sanoen, hän ärsyttää minuakin.
Arvostaisin sitä, jos häipyisitte kirkostani.
Minulla ei ole sanottavaa.
Sinulla oli jotain sanottavaa, kun levitit valheita meistä.
En valehtele.
Sinä, poikasi tai joku kirkostasi-
- tuli talolleni aseiden ja pamppujen kera. Vaimoni oli kotona.
Varohan vähän, mistä syytät meitä, Seasons.
Ehkä sinun kannattaisi varoa.
Locust Grovesta on vain haittaa sinulle.
Lopettakaa tämä uhkailu.
Fakta on se, että olemme nyt täällä, pastori.
Olemme Searsin paikalla. Emme ole lähdössä.
Minusta meidän pitäisi elää harmoniassa Kristuksen veljinä.
Miksemme voi tehdä niin?
Mitä sinä etsit täältä, Eli?
Miksi minulle riittää Jumalan rakkaus, mutta sinulle ei?
Haluat enemmän. Miksi? Miksi olet noin nälkäinen?
Tässä.
Miksi sinun piti tehdä noin, Eli?
Laita tämä taskuusi. Tämä kattaa kulut.
Eli? Odota.
Suokaa anteeksi. Menen ystäväni perään.
Joten...
Kun olen kotona, haluaisin työskennellä Martinin kanssa.
Haluaisin nähdä, miten paikkaa pyöritetään.
- Oliko idea sinun, Martin? - Hänen ideansa.
Mutten vastusta, jos sinä et. Hänestä olisi hyötyä.
Miksi välität tästä paikasta?
Sinuahan kiinnostaa vain Hollywood.
Se on vain väliaikaista.
Eli kuinka kauan?
Jos minua porataan perseeseen, haluan tietää kullin koon.
Jesse!
En tiedä, miksi edes kysytte. Homma taitaa olla jo selvä.
- Ehkä Martinin pitäisi olla isäsi. - Olet naurettava.
Ei, vaan on naurettavaa, että tulit kotiin pyytämättä anteeksi.
Tee mitä haluat. Mielipiteelläni ei ole väliä.
Senkin Hollywoodin iso kiho.
Älä esitä kuin tämä ei olisi iso juttu. Joudun asumaan siellä.
- Sinä hankit vihollisia. - En puhu tästä enempää.
Seasons on katkera, kun viemme hänen lounaansa.
Mitä muuta voimme? Minulla on oma kirkkoni.
Homma oli hanskassa, mutta sitten heitit perunan ikkunan läpi.
- Se ei toiminut. - Tiedätkö, mikä ei toimi? Sinä.
Sinä et toimi. Lapsesi ovat huolissaan sinusta.
Mitä lapseni sanoivat?
Että olet masentunut ja surullinen.
Olet menettänyt voimasi. Olet heikko.
Yrität välittömästi kääntää perheeni minua vastaan.
Lapsesi puhuivat kysymättä. Siskoni poistuttua olet hukkumaisillasi.
- Älä puhu Aimee-Leighista. - Kyllä puhun.
Hän on siskoni, Eli. Et ole ainoa, joka kaipaa häntä.
Ajattelen häntä päivittäin.
Olisit tehnyt niin, kun hän oli elossa.
Yritit rahastaa hänen nimellään, muttet ollut hänen tukenaan.
Keskityin siihen kristittyjen risteilyjuttuun.
Olin merellä. Minun oli mahdotonta tulla.
Se ei koskaan päässyt merelle asti.
Keskityin hinnoitteluun.
- Olet pelkkä huijari. - Huijari?
Miksi sitten kutsuit minut takaisin?
Koska säälin sinua! Ajattelin, että Aimee-Leigh haluaisi sitä.
Luulin, että oloni kohenisi. Erehdyin.
En ole hyväntekeväisyyskohde. Olen hyödyke.
Olen tunnettu nimi tällä alalla. Olet onnekas.
Miten kehtaat halveksua minua?!
Minä halveksun sinua!
Olisi pitänyt arvata.
Et ole muuttunut tippaakaan. Olet yhä yhtä säälittävä tapaus.
Säälittäväkö? Mitä pidät tästä?
Otan lopputilin. Kuka nyt on säälittävä?
- Sinä olet. - Itse olet!
Senkin oikeamielinen Gemstone mulkku! Olet säälittävä!
Älä soita minulle. Minä soitan sinulle. Pakkaan ja häivyn!
TERVETULOA KOTIIN GIDEON
Hän varmistaa, että olet kunnossa.
Kerrohan jotain...
- Miksi laitat huulipunaa hampaisiisi? - Enkä laittanut!
Sinun pitäisi kertoa tuosta, BJ.
Näytät ihan...
Teen usein naisten stuntteina.
- Sitä kutsutaan "peruukittamiseksi". - Mitä sanoit?
Koska olen näin hoikka, teen naisten stuntteja.
Se on peruukittamista. Minulla on peruukki.
Eikö olekin kiinnostavaa?
- Esität naista. - Stunttia varten.
Todella miehekästä.
- Kiehtovaa, Gideon. - Kiitos, Judy.
Ei minusta.
En jatka sitä enää kauan. Ala on muutosvaiheessa.
Yhteisö haluaa, että naisia edustetaan toisella tavalla.
Poikani on surullinen, koska hän ei voi enää esittää naisia.
Hollywoodissa marginaali-ihmisten edustaminen on iso juttu.
Otan osaa, mutta olen iloinen tästä kehityksestä.
Koska jos käsikirjoituksessa naisen pitää pudota alas-
- silloin naisen pitää esittää naista, joka esittää putoavansa alas!
- Hermostun tällaisesta. - Hän miettii aina muiden etuja.
Olen vanhanaikainen, mutta minusta poikien pitäisi hoitaa putoamiset.
Aamen. Minusta päivällispöydässä-
- ei pitäisi puhua Hollywoodin agendasta.
Missä Baby Billy on?
Baby Billy palasi Freeman's Gapiin.
Hän ei ole enää täällä.
- Kauanko hän on poissa? - Hän otti lopputilin.
Sanoin, että hän on huijari. Hän taisi suuttua.
Kukaan, kenestä pidätte, ei ole enää täällä. Äitinne ja nyt Baby Billy.
Joudutte tyytymään mieheen, jolla on kanki perseessä.
Kävelevä masennuslääkemainos.
Jos teillä on sanottavaa, sanokaa se suoraan.
- Pontius, mikset syö? - En pidä tästä ruoasta.
Et pidä mistään, vai mitä?
Makaroni on aivan läpimärkää.
Ei ihme, että joudut pulaan koulussa.
Pontius yrittää saada ennätysmäärän jälki-istuntoa.
Pidä se vitun turpasi kiinni.
- Anteeksi mitä? - Pidä se vitun turpasi kiinni.
Yläkertaan välittömästi.
- Etkö halua lyödä muiden edessä? - En sanonut, että lyön sinua.
Yläkertaan! Heti!
Älä naura, Judy.
- Tuo oli huvittavaa. - Eikä ole.
Anteeksi, että näitte tuollaista käytöstä.
Hän alkoi käyttäytyä noin, kun veli karkasi.
Teoilla on seuraamuksensa. Nyt toinen poika on täysi kusipää.
Ei kiitos.
- Itketkö sinä? - En, idiootti.
Tulitte pilkkaamaan minua?
- Kelvin tuli. - Samoin.
- Lopeta. - Anteeksi, että näit tuon, iskä.
Yritän vain kasvattaa poikiani-
- mutta he haluavat vain nöyryyttää minua.
Pojat voivat tehdä niin.
Ja ilmeisesti tyttäretkin. Puhuitte pahaa minusta.
Puhuimme Baby Billylle, koska olimme huolissamme sinusta.
Emme halua, että olet surullinen. Baby Billykin oli huolissaan.
Baby Billy on täysi paskakasa.
Hän vihasi minua, kun vein teidän äitinne.
Myönnän sen, iskä.
Esitän pitäväni Baby Billystä-
- mutta kaikki tykkäävät hänestä, joten jatkan esitystä.
Baby Billy voi olla paskakasa-
- mutta äiti opetti, ettei perheelle saa kääntää selkäänsä.
Ehkä kannattaisi noudattaa tuota neuvoa.
Isi on oikeassa, Jesse. Noudata sitä!
- Vie ne sormesi muualle. - En ollut töykeä hänelle.
- Sanoin asioita, jotka hän jo tiesi. - Että hän on huijari?
En sanonut mitään hänen vaimostaan tai tämän hampaista tai hampaasta-
- vai mitä ne nyt ovatkaan.
Tiffany-tädin suu. Vai mitä, isi?
Ehkä olin töykeä. Pitää pyytää anteeksi.
Pitäisi pyytää anteeksi.
Kauniit kasvoni olisivat tehneet tästä kulttuuri-ilmiön.
Muttei nyt. Ei näköjään.
Eli ja hänen iso egonsa eivät tajunneet sitä.
Näytät hänelle, Baby Billy.
Älä luule, ettemme silti korjauta hampaitasi.
Todellakin teemme sen.
Ihan sama, vaikka joutuisin myymään koko paikan kalusteet.
Häivy siitä. En halua sinua vierelleni. Otan omani.
Helvetti vieköön! Tänne hyökätään!
Pistäkää kaikki palasiksi.
Meidän on juostava henkemme edestä.
Joku on täällä! Napatkaa heidät!
Baby Billy Freeman, sydämeni pohjasta-
- Kristuksen nimeen, pyydän anteeksi sinulta ja vaimoltasi.
Mitä helvettiä?
Saimme seuraa.
Tulkaa esiin! Marco! Luuletteko voivanne piileskellä?
Mennään näiden lasten taakse.
- Tiedämme, että olette täällä! - Taivaan Isä.
- Pistäkää paikka palasiksi! - Kannattaa rukoilla.
Pyhitetty olkoon nimesi...
Tapahtukoon sinun tahtosi niin maan päällä kuin myös Taivaassa.
- Anna meille... - Hei, pojat! Täällä! Näen sinut.
Tule esiin.
Mailat alas!
Tarkoitan sinuakin, hujoppi.
Kaikki riviin hyllyjä vasten. Heti!
Luojan kiitos. Pelastit meidät.
Riisukaa naamionne.
Riisukaa ne. Vauhtia!
Mitä aioitte tehdä? Tuhota Herran temppelin?
Olette tuollaisia maalaisroistoja. Pelkkiä luusereita.
Olette luusereita!
- Tiffany, hae poliisi. - Ei. Emme soita poliiseille.
He tulivat Johnny Seasonsin puolesta.
Lähetämme heidät takaisin viestin kera.
En halua, että jäät tänne. Mene hakemaan vaikka pulla.
- Minulla ei ole rahaa. - Odottele siellä.
Ehkä saat ilmaisnäytteitä. Mene. Tämä on miesten työtä.
- Mitä tuijotat? - Riisuutukaa.
- Anteeksi mitä? - Kuulit kyllä. Riisuutukaa.
Odotahan nyt, Eli.
En tiedä, mitä ajattelit.
Voitte toimia nopeamminkin. Pikkupöksyjä myöten.
- Peput esiin. - Ja pallit kanssa.
Herra on aina ollut Gemstonejen puolella.
Vihollisemme saavat kärsiä Hänen raivostaan!
- Ymmärrättekö? Käykää jonoon. - Jonoon.
Mennään, sorsanpoikaset.
Juoskaa kotiin ja kertokaa Johnny Seasonsille, mitä täällä kävi!
Menkää!
Anteeksi, että olin paskiainen.
Tiedän, että olet kokenut paljon.
Tarvitsen jonkun luotettavan tuon kirkon johtoon.
Selvä, Eli.
Voi luoja!
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com